rotation gauche

тех. левое вращение

 

левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
левое вращение рабочего колеса
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• левое вращение рабочего колеса

EN

• runner l.h. rotation

DE

• Drehung des Laufrades der Wasserturbine gegen Uhrzeigersinn

FR

• rotation gauche de roue de turbine hydraulique

37. Левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины

Левое вращение рабочего колеса

D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine gegen Uhrzeigersinn

E. Runner l. h. rotation

F. Rotation gauche de roue de turbine hydraulique

Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

- rotation droite

вращение; оборот; поворот

rotation automatique de la tourelle — автоматический поворот револьверной головки

rotation autour d'un axe — вращение вокруг оси

rotation des axes — поворот осей

rotation de la bride — поворот зажима (при его установке)

rotation de la came — вращательное движение кулачка

rotation à droite — правое вращение

rotation à l'endroit — вращение по часовой стрелке, правое вращение

rotation à l'envers — вращение против часовой стрелки, левое вращение

rotation folle — вращение вхолостую, холостой ход

rotation du foret — вращение [движение резания] сверла

rotation à gauche — левое вращение

rotation instantanée — мгновенная угловая скорость

rotation intermittente — прерывистое вращение

rotation sans jeu — вращение без биения

rotation de l'outil — вращение инструмента

rotation d'un porte-outil revolver — делительный поворот револьверной головки

rotation propre — собственное вращение

rotation dans le sens des aiguilles d'une montre — вращение по часовой стрелке

rotation stable — устойчивое вращение

rotation uniforme — равномерное вращение

rotation uniformément variée — равномерно-переменное вращение

1) маш. левое вращение

2) эл.тех. вращение против часовой стрелки

 

левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
левое вращение рабочего колеса
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• левое вращение рабочего колеса

EN

• runner l.h. rotation

DE

• Drehung des Laufrades der Wasserturbine gegen Uhrzeigersinn

FR

• rotation gauche de roue de turbine hydraulique

37. Левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины

Левое вращение рабочего колеса

D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine gegen Uhrzeigersinn

E. Runner l. h. rotation

F. Rotation gauche de roue de turbine hydraulique

Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

 

левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины
левое вращение рабочего колеса
Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока.
[ ГОСТ 23956-80] 

Тематики

• турбины гидравлические

Синонимы

• левое вращение рабочего колеса

EN

• runner l.h. rotation

DE

• Drehung des Laufrades der Wasserturbine gegen Uhrzeigersinn

FR

• rotation gauche de roue de turbine hydraulique

37. Левое вращение рабочего колеса гидравлической турбины

Левое вращение рабочего колеса

D. Drehung des Laufrades der Wasserturbine gegen Uhrzeigersinn

E. Runner l. h. rotation

F. Rotation gauche de roue de turbine hydraulique

Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него потока

Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа

1. движение; ход (см. также mouvements) □ communiquer un mouvement сообщать движение, приводить в движение; débrayer mouvement d'avance выключать механизм подачи; embrayer mouvement d'avance включать механизм подачи; mettre en mouvement приводить в движение; пускать в ход; transmettre le mouvement circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизма

mouvement absolu — абсолютное движение

mouvement accéléré — ускоренное движение

mouvement alternatif — возвратно-поступательное движение

mouvement d'amener — движение подачи

mouvement en arrière — обратное движение; обратный ход

mouvement ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)

mouvement automatique — автоматическое движение

mouvement d'avance — движение подачи

mouvement d'avance automatique — движение автоматической подачи

mouvement d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подача

mouvement d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подача

mouvement d'avance rectiligne discontinu — прерывистое прямолинейное движение подачи

mouvement d'avancement — движение подачи

mouvement en avant — движение вперёд

mouvement de bascule — колебательное движение

mouvement de la came — движение кулачка

mouvement circulaire — круговое движение; вращательное движение

mouvement circulaire alternatif — знакопеременное вращательное движение

mouvement circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращение

mouvement circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращение

mouvement circulaire périodique — прерывистое вращательное движение

mouvement circulaire uniforme — равномерное вращательное движение

mouvement circulaire uniformément varié — равномерно-переменное вращательное движение

mouvement combiné — сложное движение

mouvement de commande — движение регулирования

mouvement composant — составляющее движение (при сложном движении)

mouvement composé — 1. сложное движение 2. составное движение

mouvement conique — движение по конической поверхности

mouvement continu — непрерывное движение

mouvement continu et fini — движение в течение ограниченного промежутка времени

mouvement coordonné — согласованное [координированное] движение

mouvement de copiage — движение копирования

mouvement d'un corps solide — движение твёрдого тела

mouvement de coupe — движение резания

mouvement de coupe alternatif — возвратно-поступательное движение резания

mouvement de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резания

mouvement de coupe rectiligne — прямолинейное движение резания

mouvement de coupe rectiligne alternatif — прямолинейное возвратно-поступательное движение резания

mouvement à course limitée — движение с ограниченным ходом

mouvement curviligne — криволинейное движение

mouvement cylindrique — движение по цилиндрической поверхности

mouvement de dégagement — движение отвода (инструмента)

mouvement de descente — движение вниз

mouvement différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизм

mouvement de distribution — движение распределительного органа

mouvement élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скорость

mouvement d'enroulement — движение ремня по шкиву

mouvement d'entraînement — переносное движение

mouvement épicycloïdal — эпициклоидальное движение

mouvement d'escamotage — движение отвода (напр. резца)

mouvement sans frottement — движение без трения

mouvement général d'un corps solide — общий случай движения твёрдого тела

mouvement de génération — движение обкатки

mouvement giratoire — вращательное движение

mouvement de glissement — движение скольжения; движение проскальзывания

mouvement graduellement varié — плавно изменяющееся движение

mouvement gyroscopique — гироскопическое движение

mouvement hélicoïdal — винтовое движение

mouvement hélicoïdal instantané — мгновенная скорость винтового движения

mouvement hélicoïdal uniforme — равномерное винтовое движение

mouvement hydraulique — гидропривод

mouvement hypocycloïdal — гипоциклоидальное движение

mouvement improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)

mouvement instable — неустойчивое или неустановившееся движение

mouvement instantané — мгновенная скорость

mouvement intermittent — прерывистое движение; периодическое движение

mouvement inutile — лишнее [непроизводительное] движение

mouvement laminaire — ламинарное течение

mouvement lent — медленное движение

mouvement de levée — движение подъёма

mouvement de levée de la soupape — подъём клапана

mouvement lié — несвободное движение

mouvement linéaire — прямолинейное движение

mouvement longitudinal — продольное движение; продольное перемещение

mouvement louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движение

mouvement mécanique — механическое движение

mouvement de montée et de descente — движение вверх и вниз

mouvement non stationnaire — неустановившееся движение

mouvement de nutation — нутация

mouvement d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)

mouvement d'oscillation — колебательное движение

mouvement oscillatoire — колебательное движение

mouvement ouvrier — рабочий ход

mouvement pendulaire — маятниковое движение

mouvement de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезания

mouvement de pénétration du foret — движение подачи сверла

mouvement perdu — мёртвый ход; холостой ход

mouvement périodique — периодическое движение

mouvement permanent — непрерывное движение; установившееся движение

mouvement du piston — ход поршня

mouvement plan — плоское [плоскопараллельное] движение

mouvement planétaire — планетарное движение

mouvement du point — движение точки

mouvement de précession — прецессия

mouvement principal — главное движение

mouvement productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движение

mouvement progressif — поступательное движение

mouvement propre — собственное движение

mouvement de ralentissement — замедленное движение

mouvement rapide — быстрое движение

mouvement par rapport au centre des masses — движение относительно центра масс

mouvement rectiligne — прямолинейное движение

mouvement rectiligne alternatif — прямолинейное возвратно-поступательное движение

mouvement rectiligne sinusoïdal — синусоидальное движение вдоль прямой

mouvement rectiligne uniforme — равномерное прямолинейное движение

mouvement rectiligne uniformément varié — равномерно переменное движение

mouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строгания

mouvement de recul — обратное движение; обратный ход

mouvement réel — фактическое движение

mouvement de réglage — движение регулирования

mouvement relatif — относительное движение

mouvement relatif des organes — относительное перемещение (рабочих) органов

mouvement résultant — равнодействующее [результирующее] движение

mouvement retardé — замедленное движение

mouvement de retour — обратное движение; обратный ход

mouvement de retour rapide — ускоренный обратный ход

mouvement rétrograde — обратное движение

mouvement rotatif — вращательное движение

mouvement de rotation — вращательное движение

mouvement de rotation continu — непрерывное вращательное движение

mouvement de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биением

mouvement de rotation du foret — движение резания сверла

mouvement de rotation uniforme — равномерное вращательное движение

mouvement rotationnel — вихревое движение

mouvement de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкатки

mouvement rythmé — ритмичное движение

mouvement en service — рабочее перемещение

mouvement simple — элементарное движение

mouvement sinusoïdal — синусоидальное движение

mouvement stable — устойчивое движение

mouvement stationnaire — установившееся движение

mouvement de torsion — винтовое движение (твёрдого тела); движение скручивания

mouvement tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движение

mouvement de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)

mouvement de translation — поступательное движение

mouvement de translation axiale — движение подачи по оси (инструмента)

mouvement de translation curviligne — криволинейное поступательное движение

mouvement de translation rectiligne — прямолинейное поступательное движение

mouvement de translation rectiligne uniforme — равномерное прямолинейное поступательное движение

mouvement transversal — поперечное движение; поперечное перемещение

mouvement de travail — рабочий ход

mouvement turbulent — турбулентное движение

mouvement uniforme — равномерное движение

mouvement uniformément accéléré — равномерно ускоренное движение

mouvement uniformément retardé — равномерно замедленное движение

mouvement uniformément varié — равномерно переменное движение

mouvement de va-et-vient — возвратно-поступательное движение

mouvement varié — неравномерное движение

mouvement vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение

mouvement à vitesse réglable — движение с регулируемой скоростью

mouvement de vortex — турбулентное движение

 

направление скрутки
направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S
[IEV number 461-04-03]

EN

direction of lay
direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
NOTE – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S.
[IEV number 461-04-03]

FR

sens d'assemblage
sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
NOTE – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S.
[IEV number 461-04-03]

Тематики

• кабели, провода...

EN

• direction of lay

DE

• Schlagrichtung, f

FR

• sens d'assemblage

 

направление скрутки
направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S
[IEV number 461-04-03]

EN

direction of lay
direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
NOTE – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S.
[IEV number 461-04-03]

FR

sens d'assemblage
sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
NOTE – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S.
[IEV number 461-04-03]

Тематики

• кабели, провода...

EN

• direction of lay

DE

• Schlagrichtung, f

FR

• sens d'assemblage

 

направление повива
направление шага скрутки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• направление шага скрутки

EN

• direction of lay

 

направление скрутки
направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S
[IEV number 461-04-03]

EN

direction of lay
direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
NOTE – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S.
[IEV number 461-04-03]

FR

sens d'assemblage
sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
NOTE – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S.
[IEV number 461-04-03]

Тематики

• кабели, провода...

EN

• direction of lay

DE

• Schlagrichtung, f

FR

• sens d'assemblage

1) инструмент; орудие (см. тж. outils, outillage)

2) режущий инструмент; резец

•

- outil d'abrasion

изогнутый, кривой; согнутый; искривлённый

1. кривая (линия) □ tracer une courbe построить кривую 2. график

courbe à 90° — угольник (фитинг)

courbe à 180° — ретурбент (фитинг)

courbe des accélérations — кривая ускорений

courbe allongement-charge — кривая удлинение-нагрузка

courbe allongement-temps — кривая удлинение-время, первичная кривая ползучести

courbe caractéristique — характерстическая кривая

courbe en cascade — ступенчатая кривая (износа резца)

courbe en chapeau du gendarme — кривая нормального распределения, кривая Гаусса

courbe de charge — график нагрузки

courbe charge-allongement — кривая нагрузка-удлинение

courbe de chauffage — кривая [график] нагрева

courbe cherchée — искомая кривая

courbe en cloche — кривая нормального распределения, кривая Гаусса

courbe de compression — кривая [диаграмма] сжатия

courbe continue — непрерывная кривая

courbe du couple en fonction de la vitesse — см. courbe de couple-vitesse

courbe de couple-vitesse — кривая [график] крутящий момент-скорость

courbe de déformation — кривая деформации

courbe de denture — кривая профиля зубчатого зацепления

courbe de détente — кривая расширения

courbe du deuxième degré — кривая второго порядка

courbe de dilatation — кривая расширения, дилатометрическая кривая

courbe directrice — направляющая (напр. цилиндрической поверхности)

courbe de distribution — кривая распределения

courbe dureté-temps — кивая твёрдость-время (при изотермической обработке)

courbe des écarts — кривая отклонений

courbe d'échauffement — кривая нагрева

courbe effort-déformation — кривая усилие-деформация

courbe effort-vitesse — график усилие-скорость

courbe d'endurance — кривая усталостной прочности

courbe enveloppe — огибающая кривая

courbe d'équilibrage thermique — кривая выравнивания температур (при точных измерениях)

courbe d'erreurs — кривая [график] ошибок

courbe dans l'espace — пространственная кривая

courbe d'essai de traction — диаграмма растяжения

courbe d'étalonnage — тарировочная кривая, кривая градуирования

courbe exponentielle — экспоненциальная кривая

courbe d'extension — диаграмма растяжения

courbe d'extrapolation — экстраполяционная кривая

courbe de fatigue — кривая усталостной прочности

courbe fixe — неподвижная [постоянная] кривая

courbe fixe des centres instantanés — неподвижная центроида, неподвижная полодия

courbe de fluage — кривая ползучести

courbe de fusibilité — кривая плавкости

courbe gauche — пространственная кривая

courbe de Gauss — кривая нормального распределения, кривая Гаусса

courbe de glissement — кривая скольжения; кривая смещения

courbe indicateur — индикаторная диаграмма.

courbe d'intersection — кривая пересечения

courbe isovitesses — изотаха, кривая равных скоростей

courbe logarithmique — логарифмическая кривая

courbe mobile — подвижная [катящаяся] кривая

courbe mobile des centres instantanés — подвижная центроида, подвижная полодия

courbe des moments — эпюра моментов

courbe à ordonnée croissante — восходящая кривая

courbe à ordonnée décroissante — нисходящая кривая

courbe de pénétration de la trempe — кривая прокаливаемости

courbe de performance — характеристическая кривая

courbe plane — плоская кривая

courbe des points de fusion — диаграмма плавкости

courbe polytropique — политропа, поли-тропическая кривая

courbe des pressions — кривая давлений

courbe de probabilités — кривая вероятно-стей

courbe de profil — кривая профиля (микронеровностей)

courbe du programme — (задающий) график программы

courbe de puissance — график мощности

courbe des puissances disponibles — кривая располагаемых мощностей

courbe de raccord — сопрягающая кривая

courbe de refroidissement — кривая [график] охлаждения

courbe de répartition — кривая распределения

courbe représentative — график

courbe de rotation — кривая скорости вращения

courbe roulante — см. courbe mobile

courbe de traction — диаграмма [кривая] растяжения

courbe usure-durée — кривая продолжительности работы резца (между заточками)

courbe usure-temps — кривая износа

courbe en V — лирообразный компенсатор

courbe de viscosité — кривая вязкости

courbe vitesse-avance — график зависимости скорости резания от подачи

courbe vitesse-durée — график зависимости продолжительности работы (инструмента) от скорости резания

courbe vitesse-profondeur de passe — график зависимости скорости резания от глубины прохода

courbe des vitesses — кривая скоростей

courbe de Wœhler — кривая Вёлера, кривая усталостной прочности

плоский, ровный

1. плоскость; поверхность 2. план; чертёж; проект □ premier plan передний план

plan d'accélérations — план ускорений

plan d'appui — опорная плоскость

plan auxiliaire — вспомогательная плоскость

plan auxiliaire de projection — вспомогательная плоскость проекций

plan axial — осевая плоскость

plan axial de la fraise — осевое сечение фрезы

plan de base — 1. базовая поверхность 2. основная плоскость (в геометрии режущего инструмента)

plan bissecteur — биссектор, биссекторная плоскость

plan de charge — плоскость нагрузки

plan de cisaillement — плоскость среза; плоскость скалывания

plan de comparaison — основная [базовая] плоскость, плоскость начала отсчёта

plan comptable — (бухгалтерский) счётный план

plan de contact — поверхность соприкосновения, поверхность контакта

plan coordonné — координатная плоскость

plan coupant — секущая плоскость

plan de coupe — плоскость резания; плоскость разреза

plan de courbure — плоскость кривизны

plan cristallographique — кристаллографическая плоскость

plan de démontage — плоскость разъёма

plan de déplacement — плоскость перемещения; плоскость скольжения (напр. ползуна)

plan détaillé — деталировочный чертёж

plan de détails — чертёж отдельных деталей (проектируемого изделия)

plan de diamantage de la meule — плоскость алмазной правки шлифовального круга

plan diamétral — диаметральная плоскость

plan diamétral horizontal — горизонтальная диаметральная плоскость

plan diamétral vertical — вертикальная диаметральная плоскость

plan de disposition — план расположения (напр. оборудования)

plan d'ensemble — чертёж общего вида; сборочный чертёж

plan d'entretien — план мероприятий по уходу (за оборудованием)

plan d'exécution — исполнительный [рабочий] чертёж

plan de fixation — плоскость установки [закрепления]

plan de flexion — плоскость изгиба

plan de forces — плоскость действия сил

plan des forces extérieures — плоскость приложения внешних сил

plan frontal — фронтальная плоскость (проекций)

plan frontal arrière — задняя фронтальная плоскость (для изображения главного вида)

plan frontal avant — передняя фронтальная плоскость (для изображения вида сзади)

plan frontal primitif — первоначальная фронтальная плоскость проекции (при проектировании способом секущих плоскостей)

plan frontal de projection — фронтальная плоскость проекций

plan glissant — скользящая плоскость

plan de glissement — плоскость среза или сдвига; плоскость скольжения

plan de guidage — направляющая плоскость

plan horizontal — горизонтальная плоскость

plan horizontal inférieur — нижняя горизонтальная плоскость (для изображения вида сверху)

plan horizontal principal — главная горизонтальная плоскость (проходящая через центр центральной проекции)

plan horizontal de projections — горизонтальная плоскость проекций

plan horizontal supérieur — верхняя горизонтальная плоскость (для изображения вида снизу)

plan incliné — наклонная плоскость

plan d'inertie — плоскость инерции

plan de joint — 1. плоскость стыка 2. поверхность разъёма

plan de jonction — 1. плоскость стыка 2. поверхность разъёма

plan de marche — схема технологического процесса

plan méridien — меридианная плоскость

plan de meulage — плоскость шлифования; плоскость заточки

plan du mouvement — плоскость движения

plan neutre — нейтральная плоскость

plan de niveau — плоскость начала отсчёта

plan normal — нормальная плоскость

plan oscuîateur — соприкасающаяся плоскость, плоскость прилегания

plan parfait fictif — идеальная плоскость

plan perpendiculaire — перпендикулярная плоскость

plan perspectif — чертёж в центральных проекциях

plan porteur — опорная плоскость

plan principal — главная плоскость, плоскость главного сечения

plan principal d'inertie — главная плоскость инерции

plan de production — производственный план

plan de profil — профильная плоскость

plan de profil de droite — правая плоскость проекций

plan de profil de gauche — левая плоскость проекций

plan de projection — плоскость проекции

plan de projection principal — главная [основная] плоскость проекций

plan de projection de profil — профильная плоскость проекции

plan de référence — 1. плоскость отсчёта 2. базовая поверхность

plan de rotation — плоскость вращения

plan de roulement — поверхность качения

plan sécant — секущая плоскость

plan de section principale — плоскость главного сечения

plan de sous-ensembles — чертёж отдельных частей (узлов, поду злое)

plan de symétrie — плоскость симметрии

plan tangent — касательная плоскость

plan de transport — план работы (цехового и внутризаводского) транспорта

plan de travail du lapidaire — рабочая поверхность наждачного круга

plan de l'usine — план предприятия, размещение цехов предприятия

plan vertical — вертикальная плоскость

plan de vitesses — план скоростей

1. головка □ former la tête высаживать (замыкающую) головку; percer la tête fraisée высверливать потайную головку (заклёпки при разборке); seconde tête замыкающая [высадная] головка (заклёпки) 2. головная [передняя] часть; верхняя часть 3. шляпка (гвоздя)

tête d'alésage — расточная головка

tête à aléser — расточная головка

tête d'aléseuse — головка расточного станка, расточная головка

tête articulée — шарнирная головка

tête d'attelage — головка протяжки

tête automatique — автоматическая (сварочная) головка

tête autonome — головка с индивидуальным приводом; автономная силовая головка

tête de bielle — головка шатуна; нижняя [кривошипная] головка шатуна

tête de bielle à chape — (разъёмная) головка шатуна с крышкой

tête de bielle fermée — неразъёмная головка шатуна

tête de bielle à fourche — вильчатая головка шатуна

tête de bielle ouverte — разъёмная головка шатуна

tête bifurquée — вильчатая головка (шатуна)

tête bi-rotative — поворотная в двух взаимно перпендикулярных плоскостях и перемещающаяся вдоль оси (фрезерная) головка

tête de boulon — головка болта

tête de boulon démontable — съёмная головка (установочного) болта

tête de la bouterolle — головка клепальной обжимки

tête bouterollée — высадная [замыкающая, вторичная] головка (заклёпки)

tête bouton — полукруглая головка

tête de la broche — головка протяжки

tête de la broche de poussée — головка прошивки

tête à broches multiples — многошпиндельная головка

tête C — цилиндрическая головка

tête à cage — неразъёмная [закрытая] головка (шатуна)

tête à cardan — шарнирная (инструментальная) головка

tête carrée — квадратная головка

tête carrée d'un alésoir — квадрат развёртки

tête de chalumeau — сварочная головка; наконечник [сопло] горелки

tête à charioter — резцовая обточная головка

tête de cheval — 1. гитара, большой трензель (токарного станка) 2. угловой рычаг, крестовина (насоса)

tête de cheval de la fraiseuse — гитара фрезерного станка

tête d'un comparateur-amplificateur — присоединительный штифт индикатора (напр. рычажного)

tête de contrôle — контрольная головка; регулирующая головка

tête du coulisseau — головка ползуна (поперечно-строгального станка)

tête de coupe — мундштук резака

tête croisée — крейцкопф

tête cylindrique — цилиндрическая головка

tête à déclenchement — раздвижная резьбонарезная головка

tête demi-sphérique — полукруглая головка

tête de la dent — головка зуба

tête en deux pièces — разъёмная головка

tête d'effacement — стирающая (магнитная) головка

tête d'électrode — электрододержатель

tête électromécanique multibroche de perçage — электромеханическая многошпиндельная сверлильная головка

tête émettrice — излучающая головка (ультразвукового дефектоскопа)

tête à encoches — головка с (боковыми) шлицами (под крючковый ключ)

tête d'enregistrement — записывающая головка

tête escamotable — съёмная головка

tête évidée d'une clef — головка гаечного ключа

tête F/90 — потайная головка с углом 90°

tête FB/90 — полупотайная головка с углом 90°

tête fendue — шлицованная головка, головка с прорезью

tête à fileter — резьбонарезная головка

tête de foret — сверлильная головка

tête à fourche — вильчатый рычаг (для включения муфт)

tête de fraisage — фрезерная головка

tête de fraisage à lames rapportées — фрезерная головка со вставными ножами

tête fraisée — потайная головка

tête fraisée bombée — полупотайная головка

tête fraisée plate — потайная головка

tête à fraiser — фрезерная головка

tête gaufrée — головка с накаткой

tête du graisseur — головка лубрикатора

tête H — шестигранная головка

tête hexagonale — шестигранная головка

tête inclinable — наклоняющаяся головка

tête de lecture — считывающая головка

tête de levier — головка рычага

tête de machine à fileter — головка резьбонарезного станка

tête magnétique — магнитная головка

tête de manœuvre — стопор (индикатора)

tête du marteau — боёк молотка

tête de mesure — щуп измерительного (электро)прибора

tête du micromètre d'alésage — головка микрометрического нутромера

tête mi-fraisée — полупотайная головка

tête mixte à rectifier — комбинированная шлифовальная головка (для внутреннего и наружного шлифования)

tête mobile de la broche — подвижная [перемещающаяся] шпиндельная головка

tête moletée — головка с накаткой

tête monobroche de fraisage — одношпиндельная фрезерная головка

tête du montant — головка стойки [колонны] (вертикально-сверлильного станка)

tête de mortaisage — долбёжная головка

tête à mouvement planétaire — (инструментальная) головка с планетарным движением, планетарная головка

tête multibroche — многошпиндельная головка

tête multibroche de fraisage — многошпиндельная фрезерная головка

tête normalisée — нормализованная головка (для определённой группы резцов)

tête noyée — потайная головка

tête orientable — поворотная головка

tête orientable du coulisseau — поворотная головка ползуна (шепинга)

tête d'origine — первичная [закладная] головка (заклёпки)

tête de palpeur — головка датчика; головка щупа; палец копировального устройства

tête de perçage — сверлильная головка

tête de perçage à doubles satellites — планетарная сверлильная головка

tête de perçage multiple — многошпиндельная сверлильная головка

tête de perçage revolver automatique — сверлильная автоматическая револьверная головка

tête de piston — головка поршня; днище поршня

tête pivotante — поворотная головка

tête planétaire — планетарная (инструментальная) головка, головка с планетарным движением

tête à plateau revolver — поворотная головка (инструментального микроскопа)

tête du poinçon — головка пуансона

tête à polir — полировальная головка

tête porte-broche — шпиндельная головка

tête porte-foret — сверлильная головка

tête porte-fraise — фрезерная головка

tête porte-fraise inclinable — наклоняющаяся фрезерная головка

tête porte-peigne — плашкодержатель

tête de pose — закладная [первичная] головка (заклёпки)

tête de poussée — головка прошивки

tête première — первичная [закладная] головка (заклёпки)

tête du profilé en T — подошва тавровой балки

tête Q — см. tête carrée

tête quadrillée — головка с мелкорифлёной поверхностью

tête R — см. tête ronde

tête de rappel — головка для обратного хода протяжки

tête de rectification interne — шлифовальная головка для внутреннего шлифования

tête pour rectification plane — шлифовальная головка для плоского шлифования

tête à rectifier — шлифовальная головка

tête réglable de la broche — регулируемый держатель протяжки

tête réglable du coulisseau — регулируемая головка ползуна

tête de reproduction — копировальная головка

tête revolver — револьверная головка

tête de rivet — головка заклёпки, заклёпочная головка

tête ronde — круглая головка; полукруглая головка

tête de rotation — вертлюг

tête saillante — выступающая головка (заклёпки)

tête de serrage — зажимная головка

tête de serrage à mouvement rotatif — вращающаяся зажимная головка

tête de soudage — сварочная головка

tête de soudage automatique — дуговая автоматическая сварочная головка

tête de soudure — сварочная головка

tête de la soupape — грибок [тарелка] клапана

tête pour spirale à droite — головка для нарезания правой резьбы

tête pour spirale à gauche — головка для нарезания левой резьбы

tête à superfinir — головка для суперфиниширования

tête de superfinition — см. tête à superfinir

tête support mobile — подвижная головка (люнета протяжного станка)

tête en T — молоткообразная головка

tête à tailler — резцовая головка

tête à tarauder — резьбонарезная головка для внутренней резьбы

tête du té — поперечина рейсшины

tête télescopique — выдвижная головка

tête tournante — поворотная головка

tête de traction — ползун (протяжного станка)

tête de traction de la machine à brocher — рабочая головка протяжного станка

tête de travail — рабочая головка (станка)

tête tronconique — головка в виде усечённого конуса

tête de tuyère — колпачковая гайка; заглушка

tête universelle — универсальная головка

tête universelle à axes obliques — универсальная (фрезерная) головка с наклонными осями

tête universelle à axes perpendiculaires — универсальная (фрезерная) головка с перпендикулярными осями

tête universelle de la broche — универсальная шпиндельная головка

tête d'usinage — рабочая головка (станка) I

tête d'usinage électromécanique — электромеханическая рабочая головка

tête d'usinage par ultra-sons — головка ультразвукового станка

tête verticale inclinée de perceuse — вертикальная сверлильная наклонная головка

tête verticale de perceuse — вертикальная сверлильная головка

tête verticale simple d'une fraiseuse — простая вертикальная фрезерная головка

tête de vis — головка винта